勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一決勝負"}, {"roman": "yījuéshèngfù", "word": "一决胜负"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分勝負"}, {"roman": "bùfēn shèngfù", "word": "不分胜负"}, {"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不戰而勝"}, {"roman": "bùzhàn'érshèng", "word": "不战而胜"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘勝追擊"}, {"roman": "chéngshèngzhuījī", "word": "乘胜追击"}, {"word": "乘勝逐北"}, {"word": "乘胜逐北"}, {"word": "人勝節"}, {"word": "人胜节"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定勝天"}, {"roman": "réndìngshèngtiān", "word": "人定胜天"}, {"word": "人眾勝天"}, {"word": "人众胜天"}, {"word": "倚多為勝"}, {"word": "倚多为胜"}, {"roman": "yōushèng", "word": "優勝"}, {"roman": "yōushèng", "word": "优胜"}, {"word": "優勝劣敗"}, {"word": "优胜劣败"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敵制勝"}, {"roman": "kèdízhìshèng", "word": "克敌制胜"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全勝"}, {"roman": "quánshèng", "word": "全胜"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制勝"}, {"roman": "chūqízhìshèng", "word": "出奇制胜"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制勝"}, {"roman": "zhìshèng", "word": "制胜"}, {"word": "力勝"}, {"word": "力胜"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "勝之不武"}, {"roman": "shèngzhībùwǔ", "word": "胜之不武"}, {"word": "勝事"}, {"word": "胜事"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "勝仗"}, {"roman": "shèngzhàng", "word": "胜仗"}, {"roman": "shèngsì", "word": "勝似"}, {"roman": "shèngsì", "word": "胜似"}, {"roman": "shènglì", "word": "勝利"}, {"roman": "shènglì", "word": "胜利"}, {"word": "勝利投手"}, {"word": "胜利投手"}, {"word": "勝券在握"}, {"word": "胜券在握"}, {"roman": "shèngdì", "word": "勝地"}, {"roman": "shèngdì", "word": "胜地"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "勝境"}, {"roman": "shèngjìng", "word": "胜境"}, {"roman": "shèngjú", "word": "勝局"}, {"roman": "shèngjú", "word": "胜局"}, {"word": "勝常"}, {"word": "胜常"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "勝景"}, {"roman": "shèngjǐng", "word": "胜景"}, {"word": "勝朝"}, {"word": "胜朝"}, {"roman": "shènggài", "word": "勝概"}, {"roman": "shènggài", "word": "胜概"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "勝殘去殺"}, {"roman": "shèngcánqùshā", "word": "胜残去杀"}, {"word": "勝流"}, {"word": "胜流"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "勝算"}, {"roman": "shèngsuàn", "word": "胜算"}, {"roman": "shèngsù", "word": "勝訴"}, {"roman": "shèngsù", "word": "胜诉"}, {"roman": "shèngfù", "word": "勝負"}, {"roman": "shèngfù", "word": "胜负"}, {"roman": "shèngjì", "word": "勝跡"}, {"roman": "shèngjì", "word": "胜迹"}, {"word": "勝遊"}, {"word": "胜游"}, {"word": "去殺勝殘"}, {"word": "去杀胜残"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反勝"}, {"roman": "fǎnshèng", "word": "反胜"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反敗為勝"}, {"roman": "fǎnbàiwéishèng", "word": "反败为胜"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取勝"}, {"roman": "qǔshèng", "word": "取胜"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名勝"}, {"roman": "míngshèng", "word": "名胜"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古跡"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名胜古迹"}, {"roman": "míngshèng gǔjì", "word": "名勝古蹟"}, {"word": "名山勝境"}, {"word": "名山胜境"}, {"word": "吹氣勝蘭"}, {"word": "吹气胜兰"}, {"word": "和勝"}, {"word": "和胜"}, {"word": "味勝易牙"}, {"word": "味胜易牙"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必勝"}, {"roman": "āibīngbìshèng", "word": "哀兵必胜"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大勝"}, {"roman": "dàshèng", "word": "大胜"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大獲全勝"}, {"roman": "dàhuòquánshèng", "word": "大获全胜"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好勝"}, {"roman": "hàoshèng", "word": "好胜"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定勝敗"}, {"roman": "dìng shèngbài", "word": "定胜败"}, {"word": "尋幽訪勝"}, {"word": "寻幽访胜"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屢戰屢勝"}, {"roman": "lǚzhànlǚshèng", "word": "屡战屡胜"}, {"word": "席勝"}, {"word": "席胜"}, {"word": "常勝家"}, {"word": "常胜家"}, {"word": "常勝將軍"}, {"word": "常胜将军"}, {"word": "常勝軍"}, {"word": "常胜军"}, {"word": "度假勝地"}, {"word": "度假胜地"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入勝"}, {"roman": "yǐnrénrùshèng", "word": "引人入胜"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形勝"}, {"roman": "xíngshèng", "word": "形胜"}, {"roman": "déshèng", "word": "得勝"}, {"roman": "déshèng", "word": "得胜"}, {"word": "得勝之兵"}, {"word": "得胜之兵"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得勝之師"}, {"roman": "déshèng zhī shī", "word": "得胜之师"}, {"word": "得勝口"}, {"word": "得胜口"}, {"word": "得勝回朝"}, {"word": "得胜回朝"}, {"word": "得勝頭回"}, {"word": "得胜头回"}, {"word": "得勝頭迴"}, {"word": "德勝頭迴"}, {"word": "德胜头回"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必勝"}, {"roman": "bìshèng", "word": "必胜"}, {"word": "慰情勝無"}, {"word": "慰情胜无"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "戰勝"}, {"roman": "zhànshèng", "word": "战胜"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "戰勝國"}, {"roman": "zhànshèngguó", "word": "战胜国"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "戰無不勝"}, {"roman": "zhànwúbùshèng", "word": "战无不胜"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打勝"}, {"roman": "dǎshèng", "word": "打胜"}, {"word": "打勝仗"}, {"word": "打胜仗"}, {"word": "抗戰勝利"}, {"word": "抗战胜利"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木勝"}, {"roman": "phah-bo̍k-sèng", "tags": ["Min-Nan"], "word": "拍木胜"}, {"word": "持勝"}, {"word": "持胜"}, {"word": "探奇訪勝"}, {"word": "探奇访胜"}, {"word": "探尋勝跡"}, {"word": "探寻胜迹"}, {"word": "攬勝"}, {"word": "揽胜"}, {"word": "攬勝圖"}, {"word": "揽胜图"}, {"word": "料敵制勝"}, {"word": "料敌制胜"}, {"word": "方勝"}, {"word": "方胜"}, {"word": "旗開得勝"}, {"word": "旗开得胜"}, {"word": "旛勝"}, {"word": "旛胜"}, {"word": "春勝"}, {"word": "春胜"}, {"word": "更勝一籌"}, {"word": "更胜一筹"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武勝關"}, {"roman": "Wǔshèngguān", "word": "武胜关"}, {"word": "每戰必勝"}, {"word": "每战必胜"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求勝"}, {"roman": "qiúshèng", "word": "求胜"}, {"roman": "juéshèng", "word": "決勝"}, {"roman": "juéshèng", "word": "决胜"}, {"word": "決勝千里"}, {"word": "决胜千里"}, {"word": "決勝局"}, {"word": "决胜局"}, {"word": "決勝負"}, {"word": "决胜负"}, {"word": "濟勝之具"}, {"word": "济胜之具"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "爭勝"}, {"roman": "zhēngshèng", "word": "争胜"}, {"word": "爭勝要強"}, {"word": "争胜要强"}, {"word": "爭強好勝"}, {"word": "争强好胜"}, {"word": "爭強賭勝"}, {"word": "争强赌胜"}, {"word": "爭強顯勝"}, {"word": "争强显胜"}, {"word": "爭強鬥勝"}, {"word": "争强斗胜"}, {"word": "獨擅勝場"}, {"word": "独擅胜场"}, {"roman": "huòshèng", "word": "獲勝"}, {"roman": "huòshèng", "word": "获胜"}, {"word": "班師得勝"}, {"word": "班师得胜"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略勝一籌"}, {"roman": "lüèshèngyīchóu", "word": "略胜一筹"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百戰百勝"}, {"roman": "bǎizhànbǎishèng", "word": "百战百胜"}, {"word": "矜功負勝"}, {"word": "矜功负胜"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "萬事勝意"}, {"roman": "wànshìshèngyì", "word": "万事胜意"}, {"word": "稍勝一籌"}, {"word": "稍胜一筹"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "穩操勝券"}, {"roman": "wěncāoshèngquàn", "word": "稳操胜券"}, {"word": "穩操勝算"}, {"word": "稳操胜算"}, {"word": "節節勝利"}, {"word": "节节胜利"}, {"word": "綵勝"}, {"word": "彩胜"}, {"word": "習非勝是"}, {"word": "习非胜是"}, {"word": "聊勝一籌"}, {"word": "聊胜一筹"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊勝於無"}, {"roman": "liáoshèngyúwú", "word": "聊胜于无"}, {"word": "臨機制勝"}, {"word": "临机制胜"}, {"word": "致勝"}, {"word": "致胜"}, {"word": "花勝"}, {"word": "花胜"}, {"word": "覽勝"}, {"word": "览胜"}, {"word": "觀光勝地"}, {"word": "观光胜地"}, {"word": "誇勝道強"}, {"word": "夸胜道强"}, {"word": "賭勝"}, {"word": "赌胜"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "較勝一籌"}, {"roman": "jiàoshèngyīchóu", "word": "较胜一筹"}, {"word": "轉敗為勝"}, {"word": "转败为胜"}, {"word": "運籌決勝"}, {"word": "运筹决胜"}, {"word": "遊覽勝地"}, {"word": "游览胜地"}, {"word": "避暑勝地"}, {"word": "避暑胜地"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不勝正"}, {"roman": "xiébùshèngzhèng", "word": "邪不胜正"}, {"word": "陰勝則寒"}, {"word": "阴胜则寒"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "險勝"}, {"roman": "xiǎnshèng", "word": "险胜"}, {"word": "雄勝"}, {"word": "雄胜"}, {"word": "高人勝士"}, {"word": "高人胜士"}, {"word": "龔勝不屈"}, {"word": "龚胜不屈"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "勝"}, "expansion": "勝", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "thắng", "bor": "1", "id": "勝", "t": "", "tr": "勝"}, "expansion": "→ Vietnamese: thắng (勝)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "勝", "2": "", "3": "", "4": "thắng", "5": "", "6": "", "h": "勝", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "勝", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "勝", "v": "勝", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "thắng"}, "expansion": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (勝):\n* → Vietnamese: thắng (勝)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"antonyms": [{"word": "敗"}], "categories": ["Literary Chinese terms with quotations"], "examples": [{"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以戰與不可以戰者勝", "type": "quote"}, {"english": "He will triumph who knows when to fight and when not to fight.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " The Art of War, circa 5th century BCE, translation: Lionel Giles, modified", "roman": "zhī kě yǐ zhàn yǔ bù kě yǐ zhàn zhě shèng", "tags": ["Pinyin"], "text": "知可以战与不可以战者胜", "type": "quote"}], "glosses": ["to defeat; to win; to succeed; to be victorious"], "links": [["defeat", "defeat"], ["win", "win"], ["succeed", "succeed"], ["victorious", "victorious"]], "synonyms": [{"word": "贏"}]}, {"glosses": ["victory; success; triumph"], "links": [["victory", "victory"], ["success", "success"], ["triumph", "triumph"]]}, {"glosses": ["to surpass; to prevail over; to outdo"], "links": [["surpass", "surpass"], ["prevail", "prevail"], ["outdo", "outdo"]]}, {"glosses": ["to spread; to be popular; to be employed"], "links": [["spread", "spread"], ["popular", "popular"], ["employed", "employed"]]}, {"glosses": ["to restrain; to check; to subdue; to bring under control"], "links": [["restrain", "restrain"], ["check", "check"], ["subdue", "subdue"], ["bring", "bring"], ["control", "control"]]}, {"glosses": ["annihilated; destroyed; fallen (of nation or dynasty)"], "links": [["annihilated", "annihilated"], ["destroyed", "destroyed"], ["fallen", "fallen"]]}, {"glosses": ["to bully; to place oneself over; to coerce; to subjugate"], "links": [["bully", "bully"], ["place", "place"], ["coerce", "coerce"], ["subjugate", "subjugate"]]}, {"glosses": ["wonderful; excellent; outstanding"], "links": [["wonderful", "wonderful"], ["excellent", "excellent"], ["outstanding", "outstanding"]]}, {"glosses": ["famed; of superior quality"], "links": [["famed", "famed"], ["superior", "superior"], ["quality", "quality"]]}, {"glosses": ["scenic spots and historical sites; scenic attraction"], "links": [["scenic", "scenic"], ["spot", "spot"], ["historical", "historical"], ["site", "site"], ["attraction", "attraction"]]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "links": [["splendid", "splendid#English"], ["jewellery", "jewellery#English"], ["ancient", "ancient#English"], ["women", "women#English"]], "raw_glosses": ["(historical) a kind of splendid jewellery worn by ancient women"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["axle on a loom which holds the warp"], "links": [["axle", "axle"], ["loom", "loom"], ["hold", "hold"], ["warp", "warp"]], "raw_glosses": ["(historical) axle on a loom which holds the warp"], "tags": ["historical"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin", "standard"], "zh-pron": "sheng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo", "standard"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "шын"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "šɨn"}, {"tags": ["Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "I"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"tags": ["Hakka", "PFS", "Sixian"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hailu", "Hakka"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"tags": ["Guangdong", "Hakka", "Meixian"], "zh-pron": "sen⁴"}, {"zh-pron": "se̿ng"}, {"zh-pron": "séng"}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "sèng"}, {"tags": ["Peng'im", "Teochew"], "zh-pron": "sêng³"}, {"zh-pron": "⁵sen"}, {"zh-pron": "shen⁴"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/", "tags": ["Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing³"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific"], "zh-pron": "sen¹"}, {"ipa": "/sen³³/", "tags": ["Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese"]}, {"tags": ["Hakka", "Phak-fa-su"], "zh-pron": "sṳn"}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "siin"}, {"tags": ["Hagfa-Pinyim", "Hakka"], "zh-pron": "sin⁴"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hakka", "Hakka-Romanization-System"], "zh-pron": "shin^ˇ"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/", "tags": ["Hakka", "Sinological-IPA"]}, {"ipa": "/sən⁵³/", "tags": ["Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "se̿ng"}, {"ipa": "/seiŋ³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "séng"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sìng"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sexng"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["POJ", "Teochew"], "zh-pron": "sèng"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/", "tags": ["Sinological-IPA", "Teochew"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "⁵sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^去"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "²sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən³⁴/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵²³/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen⁴"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən⁴⁵/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "syingH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋs/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂəŋ²⁴/"}, {"ipa": "/sɪŋ³³/"}, {"ipa": "/sen³³/"}, {"ipa": "/sɨn⁵⁵/"}, {"ipa": "/ʃin¹¹/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/seiŋ³³/"}, {"ipa": "/sɛiŋ²¹³/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ¹¹/"}, {"ipa": "/siɪŋ²¹/"}, {"ipa": "/seŋ²¹³/"}, {"ipa": "/sən³⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵²³/"}, {"ipa": "/ʂən⁴⁵/"}, {"ipa": "/sən⁴⁵/"}, {"other": "/*l̥əŋ-s/"}, {"other": "/*hljɯŋs/"}], "word": "勝"}
勝 (Chinese character) 勝/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 勝", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with non-redundant manual transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min hanzi", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese adverbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese adverbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 9 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"word": "不勝"}, {"word": "不胜"}, {"word": "不勝之態"}, {"word": "不胜之态"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不勝其擾"}, {"roman": "bùshèngqírǎo", "word": "不胜其扰"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不勝其煩"}, {"roman": "bùshèngqífán", "word": "不胜其烦"}, {"word": "不勝唏噓"}, {"word": "不胜唏嘘"}, {"word": "不勝感喟"}, {"word": "不胜感喟"}, {"word": "不勝春"}, {"word": "不胜春"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不勝枚舉"}, {"roman": "bùshèngméijǔ", "word": "不胜枚举"}, {"word": "不勝衣"}, {"word": "不胜衣"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不勝負荷"}, {"roman": "bùshèngfùhè", "word": "不胜负荷"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不勝酒力"}, {"roman": "bùshèng jiǔlì", "word": "不胜酒力"}, {"word": "不可勝原"}, {"word": "不可胜原"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可勝數"}, {"roman": "bùkěshèngshǔ", "word": "不可胜数"}, {"word": "不可勝書"}, {"word": "不可胜书"}, {"word": "不可勝紀"}, {"word": "不可胜纪"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可勝言"}, {"roman": "bùkěshèngyán", "word": "不可胜言"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可勝計"}, {"roman": "bùkěshèngjì", "word": "不可胜计"}, {"word": "不可勝記"}, {"word": "不可胜记"}, {"word": "不能勝數"}, {"word": "不能胜数"}, {"word": "力不勝任"}, {"word": "力不胜任"}, {"word": "力不自勝"}, {"word": "力不自胜"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "勝任"}, {"roman": "shèngrèn", "word": "胜任"}, {"word": "勝任愉快"}, {"word": "胜任愉快"}, {"word": "勝衣"}, {"word": "胜衣"}, {"word": "喜不自勝"}, {"word": "喜不自胜"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不勝數"}, {"roman": "duōbùshèngshǔ", "word": "多不胜数"}, {"word": "如不勝衣"}, {"word": "如不胜衣"}, {"word": "嬌嫋不勝"}, {"word": "娇袅不胜"}, {"word": "弱不勝衣"}, {"word": "弱不胜衣"}, {"word": "悲不自勝"}, {"word": "悲不自胜"}, {"word": "情不自勝"}, {"word": "情不自胜"}, {"word": "指不勝屈"}, {"word": "指不胜屈"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "數不勝數"}, {"roman": "shǔbùshèngshǔ", "word": "数不胜数"}, {"roman": "lèshèng", "word": "樂勝"}, {"roman": "lèshèng", "word": "乐胜"}, {"word": "理不勝辭"}, {"word": "理不胜辞"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不勝收"}, {"roman": "měibùshèngshōu", "word": "美不胜收"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "舉不勝舉"}, {"roman": "jǔbúshèngjǔ", "word": "举不胜举"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不勝防"}, {"roman": "fángbùshèngfáng", "word": "防不胜防"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han phono-semantic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "psc", "adj": "", "nocap": "", "pron": "OC *hljɯŋ, *hljɯŋs"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "朕", "2": "力", "c1": "p", "c2": "s", "ls": "psc", "t2": "strength"}, "expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”)", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "月", "2": "劵"}, "expansion": "月 + 劵", "name": "Han compound"}, {"args": {"1": "*胜"}, "expansion": "胜", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *hljɯŋ, *hljɯŋs): phonetic 朕 (OC *l'ɯmʔ) + semantic 力 (“strength”).\nGraphically, the character decomposes as 月 + 劵 (which gives rise to the simplified form 胜), though this is not the etymology.", "forms": [{"form": "胜", "raw_tags": ["Simplified Chinese"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "勝", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不勝負荷", "type": "example"}, {"english": "unable to withstand the load", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùshēngfùhé", "text": "不胜负荷", "type": "example"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Traditional Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。", "type": "quote"}, {"english": "I wish to ride the wind and return there, yet fear the jade towers; in a high dwelling one cannot bear the cold.", "raw_tags": ["Classical Chinese", "Simplified Chinese"], "ref": " 蘇軾 《水調歌頭》; translation by Hugh Grigg", "roman": "Wǒ yù chéng fēng guīqù, yòu kǒng qiónglóuyùyǔ, gāochù bù shēng hán.", "tags": ["Pinyin"], "text": "我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。", "type": "quote"}], "glosses": ["to be able to bear; to be able to withstand"], "links": [["able", "able"], ["bear", "bear"], ["withstand", "withstand"]]}, {"glosses": ["to be equal to; to match"], "links": [["equal", "equal"], ["match", "match"]]}, {"categories": ["Mandarin terms with usage examples"], "examples": [{"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Traditional Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可勝數", "type": "example"}, {"english": "too numerous to count", "raw_tags": ["Simplified Chinese"], "roman": "bùkěshēngshǔ", "text": "不可胜数", "type": "example"}], "glosses": ["exhaustively; entirely; completely"], "links": [["exhaustively", "exhaustively"], ["entirely", "entirely"], ["completely", "completely"]]}, {"alt_of": [{"extra": "shēng, “unit of measure for grain volumes”", "word": "升"}], "glosses": ["Alternative form of 升 (shēng, “unit of measure for grain volumes”)"], "links": [["升", "升#Chinese"], ["unit", "unit"], ["measure", "measure"], ["grain", "grain"], ["volume", "volume"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}, {"alt_of": [{"extra": "shēn, “to stretch”", "word": "伸"}], "glosses": ["Alternative form of 伸 (shēn, “to stretch”)"], "links": [["伸", "伸#Chinese"], ["stretch", "stretch"]], "tags": ["alt-of", "alternative"]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥˋ"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄕㄥ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"zh-pron": "sĭng"}, {"zh-pron": "seng"}, {"zh-pron": "¹sen"}, {"zh-pron": "shen¹"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shèng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "shenq"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "шэн"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "šɛn"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "sheng"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "shêng¹"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "shēng"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "sheng"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "sīng"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "sing¹"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "xing¹"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Foochow-Romanized", "Fuzhou"], "zh-pron": "sĭng"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/", "tags": ["Fuzhou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "seng"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "sing"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "sefng"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen"]}, {"ipa": "/siɪŋ³³/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Zhangzhou"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "¹sen"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "sen^平"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁵³/"}, {"tags": ["Northern", "Wu"], "zh-pron": "/sən⁴⁴/"}, {"tags": ["Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang"], "zh-pron": "shen¹"}, {"ipa": "/ʂən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"ipa": "/sən³³/", "tags": ["Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "sying"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*l̥əŋ/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*hljɯŋ/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹/"}, {"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/sɪŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siŋ⁵⁵/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ³³/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/siɪŋ⁴⁴/"}, {"ipa": "/sən⁵³/"}, {"ipa": "/sən⁴⁴/"}, {"ipa": "/ʂən³³/"}, {"ipa": "/sən³³/"}, {"other": "/*l̥əŋ/"}, {"other": "/*hljɯŋ/"}], "word": "勝"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.